what that shark on Nitori’s t-shirt tells us
idk it was late and I thought that those red lines would be laser eyes fixating on Nitori (later I realised that they are supposed to be gills.. lol)
Also I saw that everyone was worrying over Nitori as well.. that he will be done with his senpai’s shit and just run away.. So I drew this thing to cheer everyone up, that SENPAI WILL NOTICE NITORI in that last episode ;A;
I mean the shark with laser eyes is proof enough?? Ganbatte Nitori!! ९(ेД॔)७
Alternative title: An Analysis on RinTori and Why It’s Ruining My Life
I’ve been thinking about this constantly for the past few days, but I really needed to write it down. I’m going to be exploring Rin and Nitori’s relationship here, but I’ll be mainly focusing on Nitori.
I haven’t read the translation of High Speed! yet, but there will be spoilers up to episode 10, so please be careful!
Track: "01 七海哉太だ～自己紹介～ | Track 01: Kanata Nanami here ~Self Introduction~"
Vol. 03 - Seiza Kareshi Series Starry☆Sky ~Pisces~ Kanata Nanami
Hello minna-san! Like I mentioned in my blog description, I was working on the translation for Starry Sky’s ”Seiza Kareshi Series”! I couldn’t find any translations to these 13 beautiful Virtual Dating Drama CDs (word defintion here ), so I decided to share the happiness I ‘suffered’ while listening to them with all of you!
English is not my first language, but I gave my best to keep my translation as close to the Chinese translation as possible. There might be some mistakes, so if you see any, please don’t hesitate to tell me, I will correct them right away!
* = not 100% sure about the accuracy of translation (notes below)
Please enjoy it and be kind to Kanata!
Track 01: Kanata Nanami here ~Self Introduction~
I- I.. Li…like you.
You didn’t hear it? L.. like I said, well, well just that I l-like you!
S-sorry, I’m not good at saying this …. But… I really like you so much.
Huh, you know about me, don’t you?
Hm? Even though you know, you still want me to introduce myself? You really are… Well, never mind. Anyways, I will start then, you need to listen carefully okay.
My name is Kanata Nanami, a 2nd grader majoring Astronomy. My birthday is on March, 18th. About my constellation… Say, this isn’t something you don’t know, right.
Hm? Right, it’s Pisces, see you know it. My Blood Type is B.
Hm? You want to know about a Pisces’ personality? Seriously.. well, can’t change it*. Anyways, since you want to know about it I will just tell you then. Though I won’t repeat it a second time, so listen carefully, okay~
In short, Pisces have intuitive traits; they basically wouldn’t over think all sorts of things. That’s why their actions emanate from emotions easily. However, they hold great passion, like beautiful and aesthetical things and value their own worldview a lot. Hence, they are pretty much suited for design related professions. This also relates to me pretty well right~
What might be problematic is… that they value their own worldview too much.*1) When they feel like not being able to handle the loneliness, they will gather all surrounding people around them.*2) So there is also this kind of side to them.
This side would probably leave you a little bit confused. Towards the one they like (actually lover), they will love with all their strength and heart to the utmost, which makes it difficult for the other person to forget about its own existence.
Let’s say it this way. Probably there is a tiny little devil hidden in them. Heehee~ Am I also a little devil?
Huh? It doesn’t suit me? As if I care!
I-in short, Pisces’ personalities must be roughly like this. Got it?
I hope you can understand me bits by bits. Like, you should just understand me okay.
I also want to slowly get to know about the things related to you.
If it’s about desiring over your feelings, I would definitely not loose.
1) originally: like a drug / Basically what I think he means is that Pisces strongly justify their own opinion and view on things.
2) originally: roll people in / I guess the Chinese translation tries to say, that they gather these people around them in order to feel less lonely.